tzjiunliou

23,nov

L'invention des traditions, Identités et mémoires 
傳統，認同與記憶的創造

11h30 Ghazeia – Danseuses d'égypte, 50' 



12h30 The Conversation of the Arrow
Une performance d' Alex Cecchetti (2011) 30'



13h00 Serge Peretti, le dernier italien, 65' 


14h05 Duende y misterio del Flamenco, Oscar Neville, 75' 


15h20 L'espace qui crie en moi, 120' 
在我體內尖叫的空間

17h20 Les pionniers de la modern-dance, 59' 現代舞的先驅們

18h20 Martha Graham, le corps révélé, 55'瑪莎葛來姆—啓示的身體

Martha為舞蹈史上極為重要的人物。美國人。創作生涯之始非常強調一種  大美國精神，後轉用精神分析特性強烈的女性神話故事為主。她動作強調Release-contraction 為我們這個年代現代舞的必修。舞作都以女性為主軸

19h15 Au-delà du courant dominant, 42' 


19h55 Dance Black America, 57' 
美國黑人舞蹈，應該很重要。是法國這幾年舞蹈研究重點

20h55 La danseuse d'ébène, Irène Tassembédo, 52'

24,nov

L'invention des traditions, Identités et mémoires (suite) 


11h30 La table aux chiens (Kathakali), 44' 


12h15 Israel Galván, l'accent andalou, 58' 


13h15 Pichet Klunchun and myself, Jérôme Bel, 100' 
這一部我超級想看的啊啊啊專注從表演者自傳找身份認同議題是J先生的強項

14h55 93 La belle rebelle, 73' 


16h10 Faire Kiffer les anges, 90' 



Danse et déterritorialisation


17h40 Ruth Saint Denis By Baribault, 24' 
!!要看Duncan下一代，Martha之師。對美國舞蹈史很重要的人，她和夫婿在好萊塢設立了Denishawn舞蹈學校成功將舞蹈以一種健美強身的型式帶入上流社會。多次拜訪歐洲，和身體學家Delsatre有密切影響。舞蹈裡深含東方情調(肚皮舞的影子尤為明顯)以及性靈關懷。

18h05 Hollywood sur Nil, 52' 


19h00 Limon, une vie au delà des mots, 63' 
荷西李蒙要看 !Humphery的弟子Fall-recovery技巧


Voir
20h05 La Plainte de l'Impératrice, Pina Bausch, 100'

25,nov

11h30 Black'n'Blues - a minstrel show. Mark Tompkins, 32' 
Tompkins是在法國發展有成的美國編舞家，可以注意一下American center在推美國舞蹈家到法國所扮演的重要地位。T先生近幾年蠻紅的，焦點有從動作出發轉向哲學出發的傾向

12h05 Harmonica Breakdown, Jane Dudley, 15'


12h20 Loredreamsong Latifa Laâbissi, 44' 


13h05 Madame Plaza, Bouchra Ouizguen, 50' 


13h55 93 la belle rebelle, 73' 


15h10 H2-2005, Bruno Beltrão, 50'


16h00 Self portrait camouflage, Latifa Laâbissi, 26'
應該會蠻好玩的

16h30 Loin, Rachid Ouramdane, 55' 前幾年都是Gennevillier的常駐編舞家作品除了關注種族議題，也試著加入科技的元素製造一種認同幻像今年好像到Avignon In裡面了想來會是法國接下來的當紅炸子雞


17h25 Daddy, I've seen this piece six times before and I still don't know why they're hurting each other..., Robyn Orlin, 30' 
在南非出生的法國猶太編舞家，她自述她的白皮膚，常常帶給她一種疑惑。完全以非洲人自居。作品多用黑皮膚的舞者 (故意去強化認同？) 非常非常幽默的編舞家

作品很有人性

18h00 PLANES une performance live de Trisha Brown
Trisha到底還要在法國上流社會紅幾年呢？呵呵CNDC Anger的現代舞學校從創立以來一直是打開自己的大門迎接美國來的編舞家，Alvin Nicolais曾任這學校的校長 (philippe decouflé就曾是他學生) 這幾年一直延請Trisha的作品到此中心重製。Trisha的動作行雲流水，可以注意她使用的編舞技巧，以及空間。也算是讓舞蹈走到戶外/飛傳統表演場所的重要人物之一。這也是Jadson churche一派編舞家共通的特性

18h35 Faustin Linyekula/ Installation, 22' 


19h00 C'est à dire..., Seydou Boro, 60'
20h00 O Samba Do Criolo Doido', Luis De Abreu, 22' 


20h25 : Les Ballets de-ci de-là, Koen Augustijnen, Sidi Larbi Cherkaoui, Christine de Smedt, Alain Platel, 100' 我只能說如果我今天有50萬存款，我會買一張機票飛回去看這個。聽說今年Koen Christine的作品很有趣。前面三人都是Alain Platel的團Ballet C de la B的舞者(sidi已離團) Alain以他身體的變形黑暗特性讓我深深著迷能觸動人心的不只有美，還有真實，而真實，通常事變行也醜陋的。

26,nov

Humour et déconstruction du genre 


11h30Tanzerische Pantominen, Valeska Gert, 3'

11h35 Icons, Hommage à Valeska Gert, Mark Tompkins, 20'

11h55 Under my Skin, Hommage à Joséphine Baker, Mark Tompkins, 24' 
聽說很好看

12h20 Rosaura, Roser Montllò-Guberna et Brigitte Seth, 55' 


13h15 Je baise les yeux, Gaelle Bourges, 60' 


14h15 Carnation, Lucinda Childs, 18' 美國開始運用投影創造假的空間感的始祖之一

14h35 De la Mancha, Manuel de Uso, La Ribot 15'我喜歡這個

14h50 Mouhawala Oula, Alexandre Paulikevitch, 43' 


15h35 Femmeusesaction #18, Les femmes ont du mal à tenir la distance, Cécile Proust, 5' 15h40 Femmeusesaction # 5, Cécile Proust , Laurence Louppe et Pascal Queneau, 10' 有點紅，可是我一直不懂為什麼紅



16h PLANES une performance live de Trisha Brown



16h35 Femmeusesaction # 19, Final/ment/seule 35' 


17h10 Ciao bella, Herman Diephuis, 65' 



Puissances de femmes 
女性的力量

18h15 Loredreamsong, Latifa Laâbissi, 44'


19h00 Madame Plaza, Bouchra Ouizguen, 50'


19h50 La danse de la sorcière, Mary Wigman, 5' 女巫之舞，一定要看。舞蹈表現主義的始祖，Wigman的門徒到了日本大大影響的日本舞踏的發展，她自己則讓歐洲整個沈浸在對表現主義的拉鋸中Pina深受影響


19h55 Tanzerische Pantomimen, Valeska Gert, 3' 


20h00 Harmonica Breakdown, Jane Dudley 15' 


20h15 Carlotta Ikeda, danseuse de Butoh, danseuse de toute la peau, Ko Murobushi, 32' 20h45 Hommage à la Argentina, Kazuo Ohno, 30'
21h15 Boléro, Maurice Béjart 20' 一定要看！！！！！！！！！！！！！！！太經典太好看了！！！！！！！！(到底要幾個驚歎號來形容？)

27,nov

Puissances de femmes (suite)


11h30 Ni vu ni connu, Claudia Triozzi 60' 
呵呵自己去看

12h30 De la Mancha, Manuel de Uso, La Ribot,15' 



Danser en 1968 en France et aux Etats Unis 1968年的法國及美國舞蹈

12h45 Hommage à Francine Lancelot (extrait : gavotte) 3'

12h50 Le danseur, Maurice Béjart, 56' 


13h45 Tent, Alwin Nikolais, 37' 


14h25 Walkaround Time, Merce Cunningham, 48' 


15h15 Acrobats of God, Martha Graham 22' 


15h35 Trio A, Yvonne Rainer 8 ' 


15h45 Rainforest , Merce Cunningham, 35' 


16h20 Right On, Anna Halprin 30' 



Voir


16h50 Les enfants de la danse Ecole de danse de l'Opéra de Paris 87'


18h15 Projet de la matière, une transmission, Odile Duboc, 52' 作品有趣，被學者挖掘出來的討論空間及議題更值得關注

19h05 Boris Charmatz ,26'
 喔法國女人都好愛他…….又是一個我不懂的謎

19h30 « Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch », 90' 


21h00 Un jour Pina a demandé, Chantal Akerman, 60'

突然發現自己好笨幹嘛寫那些已經過去的場次先加緊寫接下來的吧

01,dec

Figures du groupe : rondes, chœurs, unissons, chorus line, rassemblements, parades, coordinations, communautés, masses, multitudes…. (suite) 

Communautés 


11h30 parades & changes, replay in expansion, Anna Halprin 90'
Anna Halprin也算是很重要的一位，因為刻意排拒當時在東岸的舞蹈盛況，自己選擇了到西岸。她的啊那達為她蓋了一個 與自然合而為一的舞蹈空間，後來被火燒掉。自己經歷癌症之後，轉而專注於身心互相影響的關係，而成為舞蹈治療的始祖！！去年還到法國開講座

13h00 Babel Babel, Maguy Marin, 80' 
看！

14h20 Les lieux de là, Mathilde Monnier 60' 
看！Mathilde Monnier為現任19個法國編舞中心中，montpellier的總監。舞蹈語彙相當獨特。

15h20 H2-2005, Bruno Beltrão, 50' 


16h10 Les Noces, Bronislava Nijinska 27' 
看！

16h40 Le Sacre du printemps, Pina Bausch, 36' 如果你有時間卻不看我不想跟你講話了。

17h20 Cribles/Wild (Chamarande) Emmanuelle Huyhn 42' 
呵呵呵呵喝呵呵

18h05 Enter Achilles, Llyod Newson/DV8 50' 
很可以分析的Dv8早期作品



MIGRATIONS GESTUELLES 
Comment se déplacent les courants en danse ? Quelle topographie dessinent-ils ? Quels longs chemins parcourent-ils parfois avant d'arriver jusqu'à nous ? Des années 1920 à nos jours, de Valeska Gert à Loïc Touzé, suivons le mouvement de l'expressionnisme se régénérer au Japon, puis arriver en France ; les desseins parallèles de Min Tanaka et Anna Halprin ; ou encore l'influence américaine de Mark Tompkins et des œuvres de Merce Cunningham sur le territoire français. 

Danses d'expression
18h55 : L'espace qui crie en moi, 120'

 2.dec


Danses d'expression (suite)


11h30 Mary Wigman - L'âme de la danse, 55' 
看

12h25 La danse expressionniste allemande, 85' 
德國表現主義舞蹈

13h 50 Kaléidoscope : Valeska Gert, Rien que pour le plaisir, rien que pour le jeu, 62'

14h50 Tanzerische Pantominen, Valeska Gert, 3' 


14h55 Harald Kreutzberg, danseur et poète de la danse, 29' 
15h25 Eternal Circle, Le cercle éternel, Harald Kreutzberg, 12' 


15h35 Le Danseur rouge, Jean Weidt, 54' 


16h30 Propos sur l'amour, la puissance et la mort, Kurt Jooss, 42' 要看要看

17h10 4 Solos, Dore Hoyer, 11'



Voir 


17h20 Newark, Trisha Brown 30'



18h00 PLANES une performance live de Trisha Brown


De l'Allemagne vers la France 


18h35 Les Passeurs de danse, Karin Waehner, Jacqueline Robinson, Dominique Dupuy, 55'非常重要看完你們這一段歷史的知識就比我豐富了！


19h30 F. et Stein, Dominique Bagouet, 60' 不懂為什麼要選Bagouet的這隻作品。不過Bagouet可以說是讓法國現代開始勃發之人。也是因為他所以有了第一間現代舞學校。英年早逝。舞蹈語彙多為充滿矛盾又溫暖的關節動作。So Schnell是他經典之做。到現在很多舞蹈機構的舞蹈教室，都會以這隻舞作為名。(或是Pina的nelken,或cunningham的biped)


20h30 Les Inconsolés, Alain Buffard, 60'驚世駭俗之人，我很喜歡

3,déc

De l'Allemagne vers la France (suite) 


11h30 Assaï, Dominique Bagouet 64' 
這隻可愛


Poussées d'expressionnisme : de l'Allemagne vers la France en passant par le Japon 


12h35 La Répétition générale, Kazuo Ohno,

Pina Bausch, Werner Schroeter, 90' 


14h05 Hommage à la Argentina, Kazuo Ohno, 30'


14h35 Carlotta Ikeda, danseuse de Butoh, danseuse de toute la peau, Ko Murobushi, 32' 
15h10 L'Année zero MA, Hideyuki Yano, 20' 


15h30 Kaspar Konzert, François Verret, 26' 
作品時好時壞不過我個人還是推薦


16h00 PLANES une performance live de Trisha Brown



16h35 Instance, Catherine Diverrès, Bernardo Montet, 60' 
Ｄ女士在歷史上重要，但是舞作要擠進經典可能有些牽強喔但是學術界似乎想把她捧起來

17h35 Elucidation, LoicTouzé, 24' 



De l'Allemagne vers les Etats-Unis 
18h00 Harald Kreutzberg, danseur et poète de la danse, Harald Kreutzberg, 29'


18h30 Eternal Circle, Harald Kreutzberg, 12' 


18h40 Pionniers de la modern-dance, 59' 


19h40 Limon, une vie au-delà des mots, José Limon, 63' 



Voir
20h45 Michael Jackson engage la danse, 17'


21h00 Ice Dream , Daniel Larrieu, 17' 我超恨他所以推薦你們去看來推翻我


21h20 Roamin'I, Merce Cunningham, Charles Atlas, 15'